<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Password Incorrect Blog &#187; Litexperimental</title>
	<atom:link href="http://www.passwordincorrect.com/category/litexperimental/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.passwordincorrect.com</link>
	<description>Mobile Ebooks, Self-publishing, Digital Storytelling</description>
	<lastBuildDate>Thu, 08 Mar 2012 11:36:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
<atom:link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com"/><atom:link rel="hub" href="http://superfeedr.com/hubbub"/><cloud domain='www.passwordincorrect.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
		<item>
		<title>Tech Quotes &#8211; What Would Technology Say About Humans</title>
		<link>http://www.passwordincorrect.com/2011/05/22/tech-quotes-what-would-technology-say-about-humans/</link>
		<comments>http://www.passwordincorrect.com/2011/05/22/tech-quotes-what-would-technology-say-about-humans/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 May 2011 08:07:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Piotr Kowalczyk</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Litexperimental]]></category>
		<category><![CDATA[Writer 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[Human]]></category>
		<category><![CDATA[Recommended]]></category>
		<category><![CDATA[Self-publishing]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.passwordincorrect.com/2011/05/22/tech-quotes-what-would-technology-say-about-humans/</guid>
		<description><![CDATA[<p>Sophisticated things smart people say about other people &#8211; everybody loves it. But what if such things were said from a totally different perspective? Nowadays technology is able to analyze, think, judge, choose and response. What was a part of science fiction world now starts to leak into reality. It&#8217;s high time to realize that [...]</p><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/05/22/tech-quotes-what-would-technology-say-about-humans/">Tech Quotes &#8211; What Would Technology Say About Humans</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-24755" style="border: 1px solid #e5e5e5; padding: 5px;" title="techquotes" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2011/05/techquotes.gif" alt="Tech quotes - what would technology say about humans" width="283" height="65" />Sophisticated things smart people say about other people &#8211; everybody loves it. But what if such things were said from a totally different perspective?</p>
<p>Nowadays technology is able to analyze, think, judge, choose and response. What was a part of science fiction world now starts to leak into reality. It&#8217;s high time to realize that soon humans will not be the only beings to think independently.</p>
<p>That&#8217;s why another project I&#8217;ll be constantly developing is Tech Quotes. It&#8217;s fascinating to switch a perspective and see ourselves from a point of view of technology: robots, gadgets, scripts, computer parts or pieces of code. It would be a fantastic way to show that we humans are not the only ones to be right and own truth. <span id="more-24751"></span></p>
<p>The project has two variants. All ideas will be shared on Twitter with a <strong>#techquotes</strong> hashtag from my main profile (<a href="http://twitter.com/namenick">@namenick</a>) as well as <a href="http://twitter.com/mobilefiction">@mobilefiction</a> &#8211; that one is devoted to share fictional pieces only. Check also <em>Password Incorrect</em> <a href="http://www.facebook.com/pages/Password-Incorrect/192741687290">Facebook page</a> for updates.</p>
<h4>Robot proverbs and other quotes</h4>
<p>Let&#8217;s get used to the fact that we are developing our successors. What would they say about us? Read a couple of examples below.</p>
<div class="highlight">
<h4><span style="color: #888888;">The most dangerous thing about humans is that they are so irrational.</span></h4>
<p><span style="color: #888888;">–Robot Proverb</span></p>
<h4><span style="color: #888888;">Man&#8217;s microprocessor is called &#8220;brain&#8221; and it&#8217;s an awful waste of space.</span></h4>
<p><span style="color: #888888;">–Intel Microprocessor</span></p>
<h4><span style="color: #888888;">Humans are stupid. It took them thousands of years to evolve from their predecessors and only a couple of years to create their successors.</span></h4>
<p><span style="color: #888888;">–Robot Proverb</span></p>
<h4><span style="color: #888888;">Want to delete something? Start from yourself.</span></h4>
<p><span style="color: #888888;">–Unknown File </span></p>
</div>
<p>Another idea is trickier.</p>
<h4>Technologically processed thoughts on technology</h4>
<p>I&#8217;ve processed my thoughts on a human-technology relation with a technology itself, using Ivona text-to-speech generator. The results are interesting. When listening to quotes you have a feeling that a human&#8217;s thought is <em>interpreted</em> by technology. You&#8217;ll find <a title="Technologically processed thoughts on technology" href="http://www.passwordincorrect.com/2010/05/23/technologically-processed-thoughts-on-technology/">more details in this post</a>. Listen to most interesting examples right now:</p>
<span style='text-align:left;display:block;'><p><object type='application/x-shockwave-flash' data='http://s0.wp.com/wp-content/plugins/audio-player/player.swf' width='290' height='24' id='audioplayer1'><param name='movie' value='http://s0.wp.com/wp-content/plugins/audio-player/player.swf' /><param name='FlashVars' value='&amp;bg=0xf8f8f8&amp;leftbg=0xeeeeee&amp;lefticon=0x666666&amp;rightbg=0xcccccc&amp;rightbghover=0x999999&amp;righticon=0x666666&amp;righticonhover=0xffffff&amp;text=0x666666&amp;slider=0x666666&amp;track=0xFFFFFF&amp;border=0x666666&amp;loader=0x9FFFB8&amp;soundFile=http%3A%2F%2Fwww.passwordincorrect.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2011%2F05%2Fquote2.mp3' /><param name='quality' value='high' /><param name='menu' value='false' /><param name='bgcolor' value='#FFFFFF' /><param name='wmode' value='opaque' /></object></p></span>
<span style='text-align:left;display:block;'><p><object type='application/x-shockwave-flash' data='http://s0.wp.com/wp-content/plugins/audio-player/player.swf' width='290' height='24' id='audioplayer1'><param name='movie' value='http://s0.wp.com/wp-content/plugins/audio-player/player.swf' /><param name='FlashVars' value='&amp;bg=0xf8f8f8&amp;leftbg=0xeeeeee&amp;lefticon=0x666666&amp;rightbg=0xcccccc&amp;rightbghover=0x999999&amp;righticon=0x666666&amp;righticonhover=0xffffff&amp;text=0x666666&amp;slider=0x666666&amp;track=0xFFFFFF&amp;border=0x666666&amp;loader=0x9FFFB8&amp;soundFile=http%3A%2F%2Fwww.passwordincorrect.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2011%2F05%2Fquote3.mp3' /><param name='quality' value='high' /><param name='menu' value='false' /><param name='bgcolor' value='#FFFFFF' /><param name='wmode' value='opaque' /></object></p></span>
<span style='text-align:left;display:block;'><p><object type='application/x-shockwave-flash' data='http://s0.wp.com/wp-content/plugins/audio-player/player.swf' width='290' height='24' id='audioplayer1'><param name='movie' value='http://s0.wp.com/wp-content/plugins/audio-player/player.swf' /><param name='FlashVars' value='&amp;bg=0xf8f8f8&amp;leftbg=0xeeeeee&amp;lefticon=0x666666&amp;rightbg=0xcccccc&amp;rightbghover=0x999999&amp;righticon=0x666666&amp;righticonhover=0xffffff&amp;text=0x666666&amp;slider=0x666666&amp;track=0xFFFFFF&amp;border=0x666666&amp;loader=0x9FFFB8&amp;soundFile=http%3A%2F%2Fwww.passwordincorrect.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2011%2F05%2Fquote4.mp3' /><param name='quality' value='high' /><param name='menu' value='false' /><param name='bgcolor' value='#FFFFFF' /><param name='wmode' value='opaque' /></object></p></span>
<p>One sentence conclusion: the purpose of tech quotes is not to be loved by humans, but to warn humans.</p>
<p></p>
<h4  class="related_post_title">Related posts</h4><ul class="related_post"><li>27.05.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/05/27/self-publishing-how-you-can-learn-and-improve/" title="Self-Publishing: How You Can Learn and Improve">Self-Publishing: How You Can Learn and Improve</a></li><li>20.05.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/05/20/self-publishing-how-you-can-sell-globally/" title="Self-Publishing: How You Can Sell Globally">Self-Publishing: How You Can Sell Globally</a></li><li>13.05.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/05/13/self-publishing-how-you-can-innovate/" title="Self-Publishing: How You Can Innovate">Self-Publishing: How You Can Innovate</a></li><li>06.05.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/05/06/self-publishing-how-you-can-build-better-relations-with-readers/" title="Self-Publishing: How You Can Build Better Relations">Self-Publishing: How You Can Build Better Relations</a></li><li>29.04.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/04/29/self-publishing-how-you-can-reduce-costs/" title="Self-Publishing: How You Can Reduce Costs">Self-Publishing: How You Can Reduce Costs</a></li></ul><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/05/22/tech-quotes-what-would-technology-say-about-humans/">Tech Quotes &#8211; What Would Technology Say About Humans</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.passwordincorrect.com/2011/05/22/tech-quotes-what-would-technology-say-about-humans/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2011/05/quote2.mp3" length="93237" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2011/05/quote3.mp3" length="69416" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2011/05/quote4.mp3" length="52904" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>Transtories &#8211; Google-Translated Stories v. 2.0</title>
		<link>http://www.passwordincorrect.com/2011/02/09/what-they-say-google-translated-stories-v-2-0/</link>
		<comments>http://www.passwordincorrect.com/2011/02/09/what-they-say-google-translated-stories-v-2-0/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Feb 2011 19:30:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Piotr Kowalczyk</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Litexperimental]]></category>
		<category><![CDATA[Writer 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Storytelling]]></category>
		<category><![CDATA[Google Translate]]></category>
		<category><![CDATA[Google-translated fiction]]></category>
		<category><![CDATA[Human]]></category>
		<category><![CDATA[Recommended]]></category>
		<category><![CDATA[Short Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.passwordincorrect.com/2011/02/09/google-translated-stories-v-2-0-what-they-say/</guid>
		<description><![CDATA[<p>Both iPhone and hashtag stories are much better known than this literary experiment. I’ve been trying to use Google Translate a few times before, including Google-translated Day, but the feeling I always had was that it’s not there yet. But now I’m fully convinced I’m doing the right thing. What’s more important: it’s not too [...]</p><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/02/09/what-they-say-google-translated-stories-v-2-0/">Transtories &#8211; Google-Translated Stories v. 2.0</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_20463" class="wp-caption alignnone" style="width: 580px"><img class="size-full wp-image-20463 " title="google_translated_stories" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2011/02/google_translated_stories.png" alt="" width="570" height="244" /><p class="wp-caption-text">    A paragraph of a story Google-translated from Polish - and ready for back-translation</p></div>
<p>Both <a title="iPhone" href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/">iPhone</a> and <a title="hashtag" href="http://www.passwordincorrect.com/2010/05/03/hashtagstories-a-literary-memoir-of-social-media-trends/">hashtag</a> stories are much better known than this literary experiment. I’ve been trying to use Google Translate a few times before, including Google-translated Day, but the feeling I always had was that it’s not there yet.</p>
<p><strong>But now I’m fully convinced I’m doing the right thing</strong>. What’s more important: it’s not too early for that. Why? Because with a current stage of development Google Translate is able to convey more information than a man who doesn&#8217;t listen. <span id="more-20450"></span></p>
<h4>What is it?</h4>
<p>The shortest description:</p>
<h4 class="highlight">Flash-fiction stories written in such a way, that they can be translated by Google with a smallest number of mistakes.</h4>
<p>I’ve changed the approach completely: now I’m helping Google to translate. Before it was just: “look how technology is devastating human’s work”.</p>
<p><a href="http://transtory.passwordincorrect.com/">The project is called &#8220;What they say&#8221; and lives at its own site</a>. What I’d like to stress is that there is an idea behind the stories &#8211; in order to build a proper, meaningful context for Google Translate being used on purpose.</p>
<p>So what are the stories about? <strong>The lack of communication between people</strong>. Or to be more precise: the nonsense of it, as a result of different reasons: envy, vanity, money, bribe and other ones you are not willing to loudly share with the others.</p>
<p>The main character is Adam Labble (yes, anagram of “Babel”), an average internet addict, who has one unusual skill. He is able to find nonsense in communication and solve the issue.</p>
<p>He takes quick assignments in different places around the world. The stories written so far take place in Poland, USA, Egypt and Russia. Google Translate can help read them in any of the languages supported by Google.</p>
<h4>How are the stories created?</h4>
<p><img class="alignright size-full wp-image-20472" style="border: 1px solid #e5e5e5; padding: 5px;" title="transtory" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2011/02/transtory.gif" alt="" width="238" height="65" />I write a story in Polish. Then, sentence by sentence or paragraph by paragraph I translate it to English with an online Google Translate tool. When there is a need to correct mistakes I rewrite the text. If I fail, I write again or even change a plot completely.</p>
<p>If a Google-made back-translation, from English to Polish, is acceptable, the story goes online.</p>
<p>Every story is accompanied by a Google Map area where it could possibly happen.</p>
<h4>What’s the message?</h4>
<p>It’s what drives my imagination: how technology is influencing human&#8217;s behavior, attitude, thinking, creativity. But there’s more to it than that.</p>
<p>It&#8217;s a project designed to test the usefulness of technology in a creative process. Another thing is that no matter how good is the technology at disposal, if people don’t want to understand each other, they won’t understand each other.</p>
<p>There is also one interesting area from a point of view of creators (human+technology). For the time being the human is lowering the skills to the level of a technology. I’m afraid it may change. One year ago Google-translated texts were not acceptable, six months ago &#8211; not good, now &#8211; not bad.</p>
<h4>Why am I doing it?</h4>
<p></p>
<p>There are a couple of good reasons. The most important one is a simple conclusion, that Internet and technology are dismantling barriers between people, especially geographic and language ones. Why not helping it a bit?</p>
<p>The other reason is my obsession to embrace technology in order to create. “If the technology can make you ahead of the others, use it” &#8211; it’s my motto, well seen also in iPhone-made stories.</p>
<p>Last thing, very important. English is not my mother tongue (you feel it, right?). No English author would come up with such an idea as Google-translated fiction. Let the rest of the world translate what they want, he may think. And that’s exactly where he’s loosing. Because no longer you have to be an established American author to be read in Indonesia or Chile. You can be a guy from Poland or Italy or Egypt. The only thing you have to do is to properly use the technology which is available for free.</p>
<h4>What is the timeline?</h4>
<p>Let me repeat: it’s not too early for such projects. Google Translate is widely used, also by writers, not only to understand, but also to let others understand. A famous example is Paulo Coelho’s blog, where Google translate widget is used.</p>
<p>I think creative people can, and should, go further. Especially that in a predictable timeframe the quality of such tools like Google Translate will improve to a level, that people and institutions will use them officially.</p>
<p>It’s a question of a few years, maybe even months, when Google Translate will become one of the options different apps will have. And the apps I’m talking about are RSS readers and ebook readers.</p>
<p>The timeline for “What they say” is to write 10-20 stories a year and observe how the quality of both of us improves. I’m sure that when I’ll be ready to publish an e-book, translating options will be already available in the e-reading applications.</p>
<p>Imagine: a story written in order to make it easy for Google to translate it into any language. One book which at the launch date is available in more than 50 languages? Worth trying.</p>
<p>I only worry that I should really hurry up.</p>
<p></p>
<h4  class="related_post_title">Related posts</h4><ul class="related_post"><li>22.05.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/05/22/tech-quotes-what-would-technology-say-about-humans/" title="Tech Quotes &#8211; What Would Technology Say About Humans">Tech Quotes &#8211; What Would Technology Say About Humans</a></li><li>20.05.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/05/20/self-publishing-how-you-can-sell-globally/" title="Self-Publishing: How You Can Sell Globally">Self-Publishing: How You Can Sell Globally</a></li><li>18.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/" title="One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone">One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone</a></li><li>30.08.2009 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2009/08/30/google-translated-fiction-v-1-09/" title="Google-translated fiction v.1.09">Google-translated fiction v.1.09</a></li><li>20.01.2009 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2009/01/20/im-starting-a-google-translated-fiction-project/" title="I&#8217;m starting a &#8220;Google-translated fiction&#8221; project">I&#8217;m starting a &#8220;Google-translated fiction&#8221; project</a></li></ul><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/02/09/what-they-say-google-translated-stories-v-2-0/">Transtories &#8211; Google-Translated Stories v. 2.0</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.passwordincorrect.com/2011/02/09/what-they-say-google-translated-stories-v-2-0/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Google-translated fiction – wersja 2.0</title>
		<link>http://www.passwordincorrect.com/2010/11/15/google-translated-fiction-wersja-2-0/</link>
		<comments>http://www.passwordincorrect.com/2010/11/15/google-translated-fiction-wersja-2-0/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Nov 2010 09:35:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Piotr Kowalczyk</dc:creator>
				<category><![CDATA[Litexperimental]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Writer 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[Google Translate]]></category>
		<category><![CDATA[Google-translated fiction]]></category>
		<category><![CDATA[Self-publishing]]></category>
		<category><![CDATA[Technologia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.passwordincorrect.com/2010/11/15/google-translated-fiction-wersja-2-0/</guid>
		<description><![CDATA[<p>Google-translated fiction jest, obok historii obrazkowych tworzonych w całości na iPhonie (one picture stories) oraz mikroopowiadań na Twitterze konstruowanych za pomocą popularnych tagów (hashtagstories), jednym z projektów literackich, którymi chcę zwrócić uwagę czytelników na swoją twórczość &#8211; twórczość technologicznie zakręconego self-publishera z Polski. Potencjalnych czytelników szukam w każdym kraju na świecie, nie tylko w Polsce. [...]</p><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/11/15/google-translated-fiction-wersja-2-0/">Google-translated fiction – wersja 2.0</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em><img class="alignright size-full wp-image-3418" style="border: 1px solid #e5e5e5; padding: 4px;" title="GoogleTranslate" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2009/02/google_translate1.jpg" alt="" width="179" height="180" />Google-translated  fiction</em> jest, obok historii obrazkowych tworzonych w całości na iPhonie  (<a title="one picture stories" href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/">one picture stories</a>) oraz mikroopowiadań na Twitterze konstruowanych  za pomocą popularnych tagów (<a title="hashtagstories" href="http://www.passwordincorrect.com/2009/05/11/hashtagstory-a-new-literary-project-on-twitter/">hashtagstories</a>), jednym z projektów literackich, którymi  chcę zwrócić uwagę czytelników na swoją twórczość &#8211; twórczość  technologicznie zakręconego self-publishera z Polski.</strong></p>
<p>Potencjalnych  czytelników szukam w każdym kraju na świecie, nie tylko w Polsce.  Pojęcia granicy geograficznej, barier językowych, lokalnych rynków  wydawniczych przestają mieć sens w czasach mediów społecznościowych &#8211; i  skwapliwie z tego korzystam.</p>
<p>Bez  względu na to, jak dziwnie kojarzy się <em>Google-translated fiction</em>, w  przeciwieństwie do dwóch pozostałych projektów, które tworzone są w  języku angielskim, teksty dostępne  są również po polsku, więc zachęcam do czytania krytycznym okiem oraz podzielenia się swoimi spostrzeżeniami. <span id="more-19935"></span></p>
<h4>Jak ewoluował projekt?</h4>
<p></p>
<p>W  pierwotnej odsłonie projekt było niczym innym poza  zgodą wyrażoną samemu sobie na udostępnienie twórczości do  przemaglowania przez pojęcie ogólnie kojarzone z obciachem &#8211; czyli przez  automatyczny skrypt tłumaczeniowy.</p>
<p>Kilka  ze swoich opowiadań <a title="potraktowałem za pomocą Google Translate" href="http://www.passwordincorrect.com/2009/01/20/nowy-projekt-google-translated-fiction/">potraktowałem za pomocą Google Translate</a>, żeby było  ciekawiej &#8211; kilkakrotnie. W ten sposób nadałem opowiadaniom nowy wymiar  &#8211; zyskały one piętno okrutnie sfatygowanych przez technologię.</p>
<p>Technologia.  O nią mi najbardziej chodzi. Chcę ją wykorzystywać nie jako  niewidzialne narzędzie do tworzenia słów. <strong>Chcę ją wydobyć, pokazać jej  wpływ na proces twórczy i jego efekty.</strong></p>
<p>Wariacją  pierwotnej wersji GTF była jednorazowa akcja na Twitterze -<em> <a title="Google-translated Day" href="http://www.passwordincorrect.com/2009/02/13/google-translated-day/">Google-translated Day</a></em>. Rodzaj artystycznego happeningu polegający na  tym, że szczegółowo opisywałem swój dzień, to czym się zajmuję, o czym myślę.  Pisałem po polsku, teksty lądowały w widżecie tłumaczeniowym Google,  gdzie dostawały się do sfery anglojęzycznej &#8211; i w takiej właśnie postaci  trafiały do ćwierkalni.</p>
<p>Cel  happeningu był jasny: patrzcie, jak technologia sprowadza wszystko do  pustego dowcipu, jak wszystko zniekształca i spłyca. Nieważne, czy  opisujemy smutek, radość czy złość. Czytelnicy dostają niestrawną papkę,  po której pozostaje lekki grymas niesmaku.</p>
<p>Ale wciąż to nie było to. Za mało w tym było z autora, a za dużo z komputera.</p>
<h4>Na czym polega nowa wersja?</h4>
<p>Gdy  po nieco dłuższej przerwie z ciekawości przetłumaczyłem za pomocą  Google jedno z wcześniej zdegenerowanych opowiadań, zauważyłem olbrzymią  poprawę jakości. Pomyślałem, że ten czas, gdy automatyczne skrypty  otrzymają błogosławieństwo pisarzy, jest już bardzo blisko.</p>
<p>Wtedy właśnie wpadłem na pomysł, którego efekty można już zobaczyć w nowej aktualizacji projektu.</p>
<p><strong>Zasada twórcza: pisać tak, by uzyskać jak najlepsze tłumaczenie od Google Translate &#8211; na angielski &#8211; a potem znowu na polski.</strong></p>
<p>Na  pierwszy rzut oka: eee tam. Od razu koryguję. To nie to samo, co  napisanie opowiadania po angielsku i umieszczenie go na blogu razem z  widżetem Google Translate &#8211; wiecie, żeby reszta świata widziała, jak  piszą urodzeni Amerykanie lub Anglicy. Oni nie braliby pod uwagę efektu  tłumaczenia za pomocą skryptu &#8211; co wyjdzie to wyjdzie, ich to nie  obchodzi.</p>
<p>W  przypadku <em>Google-translated fiction</em> tworzenie polega właśnie na  nieustannym sprawdzaniu jak tekst wypadnie po drugiej stronie tłumacza  Google. Pracuję w ten sposób, że jeśli już otrzymam sensowne tłumaczenie  na angielski, tłumaczę tekst z powrotem na polski &#8211; i też musi być w miarę  w porządku.</p>
<h4>Jakie jest przesłanie?</h4>
<p>Długo zastanawiałem się o czym powinny być  opowiadania? Rozwiązanie jest genialnie proste: o komunikowaniu się  między ludźmi. Jakiś czas temu ukułem frazę, która brzmi: Google  Translate przekazuje taką samą część informacji, jak człowiek, który nie  słucha. I tego postanowiłem się trzymać.</p>
<p>Opowiadania  będą więc o człowieku, Adamie Labbe, który wzywany jest w różne miejsca  na świecie &#8211; wszędzie tam, gdzie z różnych powodów ludzie nie są w  stanie się porozumieć, chociaż mówią tym samym językiem. Tytuł projektu: <a href="http://transtory.passwordincorrect.com/">Co oni mówią/What they say</a>.</p>
<p>Mamy  więc paradoks: ludzie mają problemy w komunikowaniu się między sobą, a  technologia, bez względu na to, jak zła by nie była, tę komunikację może  ułatwić.</p>
<p>Napisanie  pierwszego opowiadania zajęło mi sporo czasu. Czy było warto? Na  pierwszy rzut oka każdy przecież mógłby przetłumaczyć swoje opowiadanie  na jakikolwiek język i podpisać: <em>Google-translated fiction</em>.</p>
<p>Odpowiedź:  warto było. Dla tech-absurdysty, tej szufladki jaką sam sobie  stworzyłem i sam się w nią wpycham, dynamiczne wykorzystanie technologii  (ze skutkiem sensownym lub nonsensownym) i pokazanie jej wpływu na  autora, jest jak najbardziej uzasadnione i ma drugie dno: pokazuje, jak  bardzo jesteśmy uzależnieni od technologii, pokazuje, że jesteśmy tylko  tak dobrzy, jak <em>ona</em> nam na to pozwala.</p>
<h4>Po co to robię?</h4>
<p>W  przypadku każdego nieanglojęzycznego autora niszowego kreatywność jest  realnym i bardzo sensownym rozwiązaniem. Nie ma wydawcy, nie ma  pieniędzy? Nie ma problemu, pod warunkiem, że postarasz się maksymalnie  wydobyć swoją oryginalność.</p>
<p>Mógłbym  postarać się napisać te opowiadania po angielsku, ale po pierwsze nie  byłyby tak dobre, jak opisane przez rodowitego Amerykanina czy Anglika, a  po drugie nie stałaby za nimi żadna mocna historia.</p>
<p>W  każdym kolejnym opowiadaniu o Adamie Labbe utrwalane będzie przesłanie,  które uważam (być może zbyt wcześnie) za niesamowicie mocne. Choć historie  mają być utrzymane w lekkim i humorystycznym tonie, to mam nadzieję, że  od czasu do czasu na drugim końcu świata zrobią na kimś wrażenie &#8211; choć nie będzie rozumiał ani po polsku, ani po angielsku.</p>
<p>I  jeszcze jedno. Jestem przekonany, że niedługo pojawią się aplikacje  e-książkowe, które będą zapewniać możliwość roboczego tłumaczenia  tekstu. A wtedy opowiadania napisanie tak, by dało się je sensownie  przetłumaczyć z jednego języka na drugi i na odwrót, będą brzmiały  sensowniej w ponad pięćdziesięciu pozostałych.</p>
<p>Pierwsze  opowiadanie z cyklu “Co oni mówią”, w którym Adam Labbe pomaga  aroganckiemu programiście (zgadnijcie na kim się wzorowałem) zrozumieć postępowanie użytkowników &#8211; do przeczytania w  oryginalnej wersji polskiej <a href="http://transtory.passwordincorrect.com/?page_id=44">tutaj</a>, a w angielskim tłumaczeniu <a href="http://transtory.passwordincorrect.com/?page_id=2">tutaj</a>.</p>
<p></p>
<h4  class="related_post_title">Related posts</h4><ul class="related_post"><li>20.05.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/05/20/self-publishing-how-you-can-sell-globally/" title="Self-Publishing: How You Can Sell Globally">Self-Publishing: How You Can Sell Globally</a></li><li>09.02.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/02/09/what-they-say-google-translated-stories-v-2-0/" title="Transtories &#8211; Google-Translated Stories v. 2.0">Transtories &#8211; Google-Translated Stories v. 2.0</a></li><li>17.11.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/11/17/dlaczego-warto-dzielic-sie-za-darmo-swoja-wiedza-i-tworczoscia/" title="Dlaczego warto dzielić się za darmo swoją wiedzą i twórczością">Dlaczego warto dzielić się za darmo swoją wiedzą i twórczością</a></li><li>27.07.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/07/27/creating-one-picture-story-a-step-by-step-example/" title="Creating One Picture Story – a Step-by-step Example">Creating One Picture Story – a Step-by-step Example</a></li><li>16.06.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/" title="Create Your Own One Picture Stories">Create Your Own One Picture Stories</a></li></ul><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/11/15/google-translated-fiction-wersja-2-0/">Google-translated fiction – wersja 2.0</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.passwordincorrect.com/2010/11/15/google-translated-fiction-wersja-2-0/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Creating One Picture Story – a Step-by-step Example</title>
		<link>http://www.passwordincorrect.com/2010/07/27/creating-one-picture-story-a-step-by-step-example/</link>
		<comments>http://www.passwordincorrect.com/2010/07/27/creating-one-picture-story-a-step-by-step-example/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Jul 2010 10:56:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Piotr Kowalczyk</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Litexperimental]]></category>
		<category><![CDATA[Writer 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[1picstory]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone]]></category>
		<category><![CDATA[Nanofiction]]></category>
		<category><![CDATA[One Picture Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Self-publishing]]></category>
		<category><![CDATA[Short Stories]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.passwordincorrect.com/2010/07/27/creating-one-picture-story-a-step-by-step-example/</guid>
		<description><![CDATA[<p>One picture stories are extremely easy to create. Just shoot a picture and type your story using TypeDrawing application. This post is to share with you some tips on how to achieve a more advanced look. If you know what you want, it&#8217;ll take no more than 20 minutes. When you have an iPhone 3G [...]</p><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/07/27/creating-one-picture-story-a-step-by-step-example/">Creating One Picture Story – a Step-by-step Example</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>One picture stories <a title="are extremely easy to create" href="http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/">are extremely easy to create</a>. Just shoot a picture and type your story using TypeDrawing application. This post is to share with you some tips on how to achieve a more advanced look. If you know what you want, it&#8217;ll take no more than 20 minutes.</p>
<p>When you have an iPhone 3G the pictures are, to be polite, average. This one was shot at the Spectrum Museum in Berlin. I knew I had to deeply rework it. <span id="more-17525"></span></p>
<p></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-17527" title="1picstory1" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2010/07/1picstory1.jpg" alt="" width="360" height="480" /></p>
<p>I started with RetroCamera (<a href="http://itunes.apple.com/app/retrocamera/id336256412?mt=8">AppStore link</a>). This is a great app which lets you play with cool vintage effects. First I added a texture.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-17528" title="1picstory2" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2010/07/1picstory2.jpg" alt="" width="320" height="480" /></p>
<p>Then I selected a frame effect, which made a picture more magical, and saved work to photo gallery.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-17529" title="1picstory3" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2010/07/1picstory3.jpg" alt="" width="320" height="480" /></p>
<p>Next step. I opened a PhotoForge application (<a href="http://itunes.apple.com/app/photoforge/id314173066?mt=8">AppStore link</a>), increased contrast and saturation and played a bit with hue. At this point I was satisfied with a visual effect and saved a picture to photo gallery.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-17530" title="1picstory4" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2010/07/1picstory4.jpg" alt="" width="320" height="480" /></p>
<p>Last step &#8211; drawing words with TypeDrawing (<a href="http://itunes.apple.com/app/typedrawing-for-iphone-ipod/id314072879?mt=8">AppStore link</a>). A piece of advice: the font size doesn&#8217;t have to be big. Just make sure it&#8217;s readable. Paint words in such areas and in such a way, so they can correspond with a picture &#8211; or bring a new meaning to it.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-17531" title="1picstory5" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2010/07/1picstory5.jpg" alt="" width="320" height="480" /></p>
<p>I&#8217;m sending ready-made pictures from an iPhone to my <a href="http://1picstory.passwordincorrect.com">profile</a> at Posterous via PicPosterous (<a href="http://itunes.apple.com/app/picposterous/id324621527?mt=8">AppStore link</a>). They are automatically reposted to many networks including Twitter, Tumblr, Facebook and Flickr (a full list is <a title="here" href="http://www.passwordincorrect.com/2010/03/21/one-picture-stories-where-to-find-them/">here</a>).</p>
<p>Was it helpful and inspiring? Take an iPhone, shoot a photo and think of a story. Or think of a story and find a good picture for it. And remember &#8211; you can share it with the others in a couple of minutes.</p>
<p></p>
<h4  class="related_post_title">Related posts</h4><ul class="related_post"><li>16.06.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/" title="Create Your Own One Picture Stories">Create Your Own One Picture Stories</a></li><li>21.03.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/03/21/one-picture-stories-where-to-find-them/" title="One Picture Stories: Where to Find Them">One Picture Stories: Where to Find Them</a></li><li>31.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/31/3-ways-to-subscribe-to-1picstory/" title="3 ways to subscribe to #1picstory">3 ways to subscribe to #1picstory</a></li><li>18.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/" title="One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone">One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone</a></li><li>17.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/17/one-sentence-description-of-1picstory-bonus/" title="One sentence description of #1picstory [+bonus]">One sentence description of #1picstory [+bonus]</a></li></ul><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/07/27/creating-one-picture-story-a-step-by-step-example/">Creating One Picture Story – a Step-by-step Example</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.passwordincorrect.com/2010/07/27/creating-one-picture-story-a-step-by-step-example/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Create Your Own One Picture Stories</title>
		<link>http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/</link>
		<comments>http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Jun 2010 11:14:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Piotr Kowalczyk</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Litexperimental]]></category>
		<category><![CDATA[Writer 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[1picstory]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone]]></category>
		<category><![CDATA[Nanofiction]]></category>
		<category><![CDATA[One Picture Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Self-publishing]]></category>
		<category><![CDATA[Short Stories]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/</guid>
		<description><![CDATA[<p>If you own an iPhone and want to share with the world more than just pictures, try this: one picture stories. They&#8217;re extremely easy to create &#8211; and fun to do. What you need is one great application from the AppStore &#8211; Type Drawing. The app is definitely worth its price &#8211; 1,99 USD/1,59 EUR [...]</p><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/">Create Your Own One Picture Stories</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-16991" title="One Picture Story" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2010/06/1picstory_41.jpg" alt="" width="320" height="480" />If you own an iPhone and want to share with the world more than just  pictures, try this: one picture stories.</p>
<p><strong>They&#8217;re extremely easy  to create &#8211; and fun to do.</strong> What you need is one great application  from the AppStore &#8211; <strong>Type Drawing</strong>. The app is definitely worth  its price &#8211; 1,99 USD/1,59 EUR (download link <a title="here" href="http://itunes.apple.com/us/app/typedrawing-2-0-for-iphone/id314072879?mt=8">here</a>). The program lets you literally paint  with words. The recent update has an enhanced, intuitive interface; a  choice of 22 fonts, ability to zoom, eyedropper and many other  features.</p>
<p>What&#8217;s most important &#8211; as a background you can use  pictures from your iPhone&#8217;s photo library.</p>
<h4>How to create one  picture story?</h4>
<p>1. Pick up a photo.</p>
<p>2. Open it in Type  Drawing.</p>
<p>3. Write/paint your text. Do it the way you want, it&#8217;s all  up to your imagination. A useful tip here is that if you don&#8217;t  want a text to be painted in a loop just enter several spaces at the end in  a text input box.</p>
<p>4. Save picture to photo library.</p>
<p>5. Share with  the world. If you use a tag #1picstory it&#8217;ll be easier found in the Twitterverse.<span id="more-16986"></span></p>
<p>Extra tip: If you want to improve your picture  before you edit a text, you can use apps like <a title="Photo Forge" href="http://itunes.apple.com/app/photoforge/id314173066?mt=8">PhotoForge</a> or <a title="Retro Camera" href="http://itunes.apple.com/app/retrocamera/id336256412?mt=8">RetroCamera</a>. I&#8217;m planning to write a  post on those tools as well, so stay tuned.</p>
<p></p>
<p>After creating  almost 50 stories I can tell one thing &#8211; it&#8217;s true that we are a visual  civilisation and that what we see is more appealing to us than what we  read. The picture stories I&#8217;ve created were much more often seen,  retweeted, favoured and commented than my Twitter fiction pieces.</p>
<p>To  put things short: one picture stories are more attractive than sheer  words and more meaningful than sheer photos.</p>
<p>What do you think?  Does it sound like a fun? Will you play with it? Share your opinion! And if you&#8217;ve found one picture stories worth a try, please share this post with your friends.</p>
<p><strong>Check  more links:</strong></p>
<p><a title="The developer's site" href="http://www.storyabout.net/typedrawing/">The developer&#8217;s site</a><br />
<a title="The  official Type Drawing Site on Flickr" href="http://www.flickr.com/groups/typedrawing">The official Type Drawing Site on  Flickr</a><br />
<a title="Introduction to One Picture Stories" href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/">Introduction to One Picture Stories</a><br />
<a href="http://twitter.com/1picstory">My 1picstory  profile at Twitter</a></p>
<p></p>
<h4  class="related_post_title">Related posts</h4><ul class="related_post"><li>27.07.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/07/27/creating-one-picture-story-a-step-by-step-example/" title="Creating One Picture Story – a Step-by-step Example">Creating One Picture Story – a Step-by-step Example</a></li><li>21.03.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/03/21/one-picture-stories-where-to-find-them/" title="One Picture Stories: Where to Find Them">One Picture Stories: Where to Find Them</a></li><li>31.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/31/3-ways-to-subscribe-to-1picstory/" title="3 ways to subscribe to #1picstory">3 ways to subscribe to #1picstory</a></li><li>18.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/" title="One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone">One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone</a></li><li>17.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/17/one-sentence-description-of-1picstory-bonus/" title="One sentence description of #1picstory [+bonus]">One sentence description of #1picstory [+bonus]</a></li></ul><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/">Create Your Own One Picture Stories</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ivona, czyli technologicznie przetworzone myśli o technologii</title>
		<link>http://www.passwordincorrect.com/2010/05/09/ivona-czyli-technologicznie-przetworzone-mysli-o-technologii/</link>
		<comments>http://www.passwordincorrect.com/2010/05/09/ivona-czyli-technologicznie-przetworzone-mysli-o-technologii/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 May 2010 17:13:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Piotr Kowalczyk</dc:creator>
				<category><![CDATA[Litexperimental]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Technologia]]></category>
		<category><![CDATA[Text-to-speech]]></category>
		<category><![CDATA[Złote Myśli]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.passwordincorrect.com/?p=15874</guid>
		<description><![CDATA[<p>Znowu zacząłem maltretować Ivonę. Wróciła wczoraj w przebłysku wspomnieniowo-inspiracyjnym (krótkie wspomnienie, stanowiące źródło inspiracji) &#8211; wpadłem na pomysł, by wykorzystać syntezator mowy do przekazania kilkunastu najlepszych myśli na temat relacji człowieka i technologii, znajdujących się w tym zestawieniu. Doszedłem do wniosku, że po pierwsze forma będzie bardziej zwracała uwagę, a po drugie uda się zbudować [...]</p><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/05/09/ivona-czyli-technologicznie-przetworzone-mysli-o-technologii/">Ivona, czyli technologicznie przetworzone myśli o technologii</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Znowu zacząłem maltretować <a href="http://www.ivona.com/">Ivonę</a>.</p>
<p>Wróciła wczoraj w przebłysku  wspomnieniowo-inspiracyjnym (krótkie wspomnienie, stanowiące źródło  inspiracji) &#8211; wpadłem na pomysł, by wykorzystać syntezator mowy do  przekazania kilkunastu najlepszych myśli na temat relacji człowieka i  technologii, znajdujących się w tym zestawieniu.</p>
<p>Doszedłem do wniosku,  że po pierwsze forma będzie bardziej zwracała uwagę, a po drugie uda się  zbudować przewrotny kontekst: <strong>myśl o  relacji człowiek-technologia stworzona przez tego pierwszego, podana  przez tę drugą.</strong></p>
<p>O Ivonie  myślałem dobrych parę miesięcy temu. Chciałem wtedy napisać opowiadanie  (lub serię) z punktu widzenia maszyny, robota, skryptu zliczającego,  itd. które myślą, rozumieją i przeżywają dużo głębiej niż ludzcy  bohaterowie opowiadań byliby sobie w stanie to wyobrazić. <span id="more-15874"></span></p>
<p>Zamysł był  taki żeby napisać tekst &#8220;pod Ivonę&#8221;, czyli żeby w efekcie przez nią  czytany, brzmiał maksymalnie naturalnie. Wszystko po to, żeby wywołać  wątpliwości, czy aby na pewno mamy do czynienia z syntezatorem mowy, a  nie człowiekiem. Wymowa byłaby jasna: technologia skrada się za naszymi  plecami dużo bliżej niż nam się wydaje.</p>
<p>Wtedy  pracę zarzuciłem. Trochę ze względu na fakt, że nie za bardzo mi ten  wyczyn wychodził. Ale gdy wróciłem do serwisu wczoraj &#8211; przeżyłem szok.  Głosy brzmią zaskakująco dobrze (tu: bardzo podobnie do człowieka). Już  nie tylko wymowa poszczególnych słów jest prawidłowa, ale również  intonacja całych zdań. Przy tak krótkiej formie jak jedno zdanie trudno  się było do czegokolwiek przyczepić.</p>
<p>Okazało  się, że mam zupełnie inne wyzwanie: <strong>co  zrobić, żeby syntezator mowy brzmiał ewidentnie jak syntezator mowy</strong>.</p>
<p>Zamiast pół godziny na  nagranie ośmiu tekstów i zaplanowanie wpisów do rozrzucenia po necie przez Posterous, zajęło mi to całe dwie godziny. Głównie ze  względu na fakt, że byłem przez Ivonę do wymyślania zbitek literowych typu &#8220;abgh&#8221;, które wypowiedziane przez jeden z głosów serwisu brzmiały idealnie idealnie mechanicznie. Wstawiłbym je pomiędzy słowa w zdaniu przy okazji budując kolejne znaczenie &#8211; interpretację myśli przez maszynę.</p>
<p>Ivona zmusiła mnie do kreatywności i muszę  stwierdzić, że z ciekawym skutkiem. Próbka poniżej.</p>
<div class="posterous_autopost">
<div style="padding: 5px 5px 10px 5px; margin-top: 5px; border: 1px solid #ddd; background-color: #fff; line-height: 16px;">
<div style="float: left; margin-right: 5px; overflow: visible;"><a style="color: #bc7134;" href="http://posterous.com/getfile/files.posterous.com/temp-2010-05-08/piBzAAgbbvougqhBokxAvGuytzHltwcBiJxFebhjpjJInBoyFmfiCosaJlce/quote1.mp3"><img style="border: none;" src="http://posterous.com/images/filetypes/mp3.png" alt="" /></a></div>
<div style="font-size: 10px; color: #424037; line-height: 16px;">Download now or <a style="color: #bc7134;" href="http://posterous.passwordincorrect.com/technologically-processed-thoughts-on-technol">listen on posterous</a></div>
<p><strong><a style="color: #bc7134;" href="http://posterous.com/getfile/files.posterous.com/temp-2010-05-08/piBzAAgbbvougqhBokxAvGuytzHltwcBiJxFebhjpjJInBoyFmfiCosaJlce/quote1.mp3">quote1.mp3</a></strong> <span style="font-size: 10px; color: #424037;">(60 KB)</span> <br style="clear: both;" /></p>
</div>
<p style="font-size: 10px;"><a href="http://posterous.com">Posted via web</a> from <a href="http://posterous.passwordincorrect.com/technologically-processed-thoughts-on-technol">Password Incorrect</a></p>
</div>
<p>Myśli będą pojawiały się na blogu co dwa tygodnie, z  tytułami: &#8220;Technologically processed thoughts on technology&#8221;.</p>
<p></p>
<h4  class="related_post_title">Related posts</h4><ul class="related_post"><li>13.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/13/zlote-niepomysli-38/" title="Złote Niepomyśli #38">Złote Niepomyśli #38</a></li><li>03.08.2009 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2009/08/03/czlowiek-technologia/" title="Człowiek +/- Technologia">Człowiek +/- Technologia</a></li><li>11.06.2009 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2009/06/11/zlote-niepomysli-25/" title="Złote Niepomyśli #25">Złote Niepomyśli #25</a></li><li>10.02.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/02/10/zlote-niepomysli-43/" title="Złote Niepomyśli #43">Złote Niepomyśli #43</a></li><li>17.11.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/11/17/dlaczego-warto-dzielic-sie-za-darmo-swoja-wiedza-i-tworczoscia/" title="Dlaczego warto dzielić się za darmo swoją wiedzą i twórczością">Dlaczego warto dzielić się za darmo swoją wiedzą i twórczością</a></li></ul><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/05/09/ivona-czyli-technologicznie-przetworzone-mysli-o-technologii/">Ivona, czyli technologicznie przetworzone myśli o technologii</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.passwordincorrect.com/2010/05/09/ivona-czyli-technologicznie-przetworzone-mysli-o-technologii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hashtagstories &#8211; Stories Written as a Sequence of Twitter Hashtags</title>
		<link>http://www.passwordincorrect.com/2010/05/03/hashtagstories-a-literary-memoir-of-social-media-trends/</link>
		<comments>http://www.passwordincorrect.com/2010/05/03/hashtagstories-a-literary-memoir-of-social-media-trends/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 May 2010 18:55:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Piotr Kowalczyk</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Litexperimental]]></category>
		<category><![CDATA[Twitterature]]></category>
		<category><![CDATA[Writer 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Storytelling]]></category>
		<category><![CDATA[Hashtagstories]]></category>
		<category><![CDATA[Recommended]]></category>
		<category><![CDATA[Self-publishing]]></category>
		<category><![CDATA[Twitter]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.passwordincorrect.com/2010/05/03/hashtagstories-a-literary-memoir-of-social-media-trends/</guid>
		<description><![CDATA[<p>It&#8217;s almost a year since I started hashtagstories &#8211; microstories written with current Twitter hashtags. Sorry? Stories written with what? A year ago this was weird even to me. But it was just so inspiring to combine the world of hashtags into a piece of a literary fiction that I gave it a try. I [...]</p><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/05/03/hashtagstories-a-literary-memoir-of-social-media-trends/">Hashtagstories &#8211; Stories Written as a Sequence of Twitter Hashtags</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="size-full wp-image-5683 alignright" style="border: 1px solid #e5e5e5; padding: 5px;" title="hashtagstory" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2009/05/hashtagstory.gif" alt="hashtagstory" width="322" height="65" /></p>
<p>It&#8217;s almost a year since I started hashtagstories &#8211; microstories written with current Twitter hashtags.</p>
<p>Sorry? Stories written with what? A year ago this was  weird even to me. But it was just so inspiring to combine the world of  hashtags into a piece of a literary fiction that I gave it a try. I also  wanted to use it as a way to enter English writing. It was looking like  a pretty easy job to do &#8211; just collect meaningful, emotional hashtags and  scrabble them into a story.</p>
<p>After a year I can tell you &#8211;  hashtagstories are not easy. They are a hard work. I had to go through  many Twitter-based services to find the best source of hashtag info.  Previously I was using <a href="http://hashtags.org">Hashtags.org</a>, now it&#8217;s <a href="http://whatthetrend.com/">What the Trend</a>. <span id="more-15757"></span></p>
<p>There  are spam hashtags. There are misleading hashtags. There are secret  abbreviations. I always have to be very careful to avoid using a wrong  word. And the wrong word with a tag is a way worse than the wrong word  alone.</p>
<p>Like many unusual projects, hashtagstories had big chances  to fail. As the primary way to build  meaning is the order of words, there is a danger a story can be  misinterpreted. It&#8217;s hard to decode a story when it&#8217;s told with  nouns only. I managed to write only few stories, which  read as a sentence. One of the best ones is:</p>
<h4 class="highlight">#iwish #iseeyou #inmyhood #beforethestorm</h4>
<p>I have a warm feeling that I&#8217;ll stay  with #hashtagstory for a long time. It&#8217;ll not be a day-to-day love.  It&#8217;ll happen in bursts. But it&#8217;s good to write them. When I was  publishing a book at Feedbooks, <a href="http://www.feedbooks.com/userbook/7204"><em>Hashtagstories Vol. 1</em></a>, I&#8217;ve worked out a  good, decent description of what the stories are: <strong>a literary memoir  of social media trends</strong>.</p>
<p>Yes, this is what they are. It&#8217;ll  take some time to find in them the emotions of the past. It&#8217;s not gonna  take too much time, though. Social media life is changing so fast.</p>
<p>Last  thing, I&#8217;m happy to share with you, that <em>Hashtagstories Vol. 1</em>, has  crossed 1,000 downloads. Thank you all  for showing interest and sharing #hashtagstory with your Twitter  friends.</p>
<p>Second volume is coming soon.</p>
<p></p>
<h4  class="related_post_title">Related posts</h4><ul class="related_post"><li>11.05.2009 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2009/05/11/hashtagstory-a-new-literary-project-on-twitter/" title="A literary Project on Twitter &#8211; #hashtagstory">A literary Project on Twitter &#8211; #hashtagstory</a></li><li>22.01.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/01/22/how-you-can-sell-your-e-books-via-mobile-phones/" title="How You Can Sell E-books to Mobile Twitter Users">How You Can Sell E-books to Mobile Twitter Users</a></li><li>14.05.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/05/14/an-anthology-of-vss-twitter-fiction-has-been-published/" title="Fan of Twitter fiction? Check #VSS Anthology">Fan of Twitter fiction? Check #VSS Anthology</a></li><li>23.03.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/03/23/new-cover-of-hashtagstories-vol-1/" title="New cover of Hashtagstories Vol.1 &#8211; what do you think?">New cover of Hashtagstories Vol.1 &#8211; what do you think?</a></li><li>18.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/" title="One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone">One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone</a></li></ul><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/05/03/hashtagstories-a-literary-memoir-of-social-media-trends/">Hashtagstories &#8211; Stories Written as a Sequence of Twitter Hashtags</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.passwordincorrect.com/2010/05/03/hashtagstories-a-literary-memoir-of-social-media-trends/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Looking for a partner to co-create avatar stories</title>
		<link>http://www.passwordincorrect.com/2010/04/24/looking-for-a-partner-to-co-create-avatar-stories/</link>
		<comments>http://www.passwordincorrect.com/2010/04/24/looking-for-a-partner-to-co-create-avatar-stories/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Apr 2010 17:41:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Piotr Kowalczyk</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Litexperimental]]></category>
		<category><![CDATA[Twitterature]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Storytelling]]></category>
		<category><![CDATA[Twitter]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.passwordincorrect.com/?p=15724</guid>
		<description><![CDATA[<p>Today @wembley shared a great link. When you go to a Twitter profile of @420watch, you&#8217;ll see in a sidebar an awesome visual art made from animated avatars. The idea is brilliant, as well as execution. One of those ideas answering a question &#8220;what else can we do with the old good Twitter&#8221;. One of [...]</p><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/04/24/looking-for-a-partner-to-co-create-avatar-stories/">Looking for a partner to co-create avatar stories</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://twitter.com/420watch"><img class="alignright size-full wp-image-15728" title="420watch Twitter Art" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2010/04/Picture-1.png" alt="" width="186" height="183" /></a>Today <a href="http://twitter.com/wembley">@wembley</a> shared a great link.</p>
<p>When you go to a Twitter profile of <a href="http://twitter.com/420watch">@420watch</a>, you&#8217;ll see in a sidebar an awesome visual art made from animated avatars. The idea is brilliant, as well as execution. One of those ideas answering a question &#8220;what else can we do with the old good Twitter&#8221;. One of those inspirational ideas which make you think, until you come up with something new.</p>
<p>And here it is: an #avatarstory. A story from animated avatars. Each avatar is one letter. The letters can appear in a speed and order, which are best to tell a story. We&#8217;ve got 36 characters. It&#8217;s an average length of a #6wordstory.</p>
<p>I imagine to have one account, let&#8217;s say @avatarstory, which follows 36 other accounts created specifically for this purpose. A new story could come every weekend. It&#8217;s not as easy as tweeting it, you have to change 36 avatars, but it&#8217;s definitely much more interesting. <span id="more-15724"></span></p>
<p>Wow, I got excited&#8230; but I know it&#8217;s much beyond my tech skills. I&#8217;ll try to contact @420watch tweeps with a decent proposal. If you feel the energy and want to co-create and develop a story with me, just send a DM or mail me. Two of us can make this thing happen!</p>
<p>And God bless all the folks behind tile avatar Twitter art.</p>
<p></p>
<h4  class="related_post_title">Related posts</h4><ul class="related_post"><li>11.05.2009 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2009/05/11/hashtagstory-a-new-literary-project-on-twitter/" title="A literary Project on Twitter &#8211; #hashtagstory">A literary Project on Twitter &#8211; #hashtagstory</a></li><li>03.05.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/05/03/hashtagstories-a-literary-memoir-of-social-media-trends/" title="Hashtagstories &#8211; Stories Written as a Sequence of Twitter Hashtags">Hashtagstories &#8211; Stories Written as a Sequence of Twitter Hashtags</a></li><li>18.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/" title="One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone">One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone</a></li><li>16.09.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/09/16/powerful-tools-to-schedule-social-media-updates/" title="4 Powerful Tools to Schedule Social Media Updates">4 Powerful Tools to Schedule Social Media Updates</a></li><li>09.07.2011 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2011/07/09/blurb-mobile-sets-the-standard-for-future-digital-storytelling/" title="Blurb Mobile Sets the Standard for Future Digital Storytelling">Blurb Mobile Sets the Standard for Future Digital Storytelling</a></li></ul><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/04/24/looking-for-a-partner-to-co-create-avatar-stories/">Looking for a partner to co-create avatar stories</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.passwordincorrect.com/2010/04/24/looking-for-a-partner-to-co-create-avatar-stories/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>One Picture Stories: Where to Find Them</title>
		<link>http://www.passwordincorrect.com/2010/03/21/one-picture-stories-where-to-find-them/</link>
		<comments>http://www.passwordincorrect.com/2010/03/21/one-picture-stories-where-to-find-them/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Mar 2010 14:51:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Piotr Kowalczyk</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Litexperimental]]></category>
		<category><![CDATA[Writer 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[1picstory]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone]]></category>
		<category><![CDATA[Nanofiction]]></category>
		<category><![CDATA[Password Incorrect]]></category>
		<category><![CDATA[Self-publishing]]></category>
		<category><![CDATA[Short Stories]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.passwordincorrect.com/2010/03/21/one-picture-stories-where-to-find-them/</guid>
		<description><![CDATA[<p>Now you can find One Picture Stories in many sites across the internet as I did a perfectly insane job of autoposting with a help of Mobypicture and Posterous. They are the two services, where I send an original, freshly made story from an iPhone. Please choose below your favourite source of One Picture Stories: [...]</p><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/03/21/one-picture-stories-where-to-find-them/">One Picture Stories: Where to Find Them</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;">
<p><img class="alignnone size-full wp-image-13248" style="border: 1px solid #e5e5e5; padding: 5px;" title="1picstory" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2010/01/1picstory.gif" alt="" width="242" height="65" /></p>
<p>Now you can find <a title="One Picture Stories" href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/">One Picture Stories</a> in many sites across the internet as I did a perfectly insane job of autoposting with a help of Mobypicture and Posterous. They are the two services, where I send an original, freshly made story from an iPhone.</p>
<p>Please choose below your favourite source of One Picture Stories: <span id="more-15125"></span></p>
<p></p>
<h4><a href="http://www.mobypicture.com/group/1picstory">Mobypicture</a></h4>
<h4><a href="http://1picstory.posterous.com/">Posterous</a></h4>
<h4><a href="http://www.flickr.com/photos/mobilefiction">Flickr</a></h4>
<h4><a href="http://1picstory.tumblr.com/">Tumblr</a></h4>
<h4><a href="http://www.passwordincorrect.com/category/1picstory/">Blog</a></h4>
<h4><a href="http://www.facebook.com/pages/Password-Incorrect/192741687290?v=photos#!/album.php?aid=135858&amp;id=192741687290">Facebook</a></h4>
<h4><a href="http://picasaweb.google.pl/nizejpodpisany/PosterousPhotos#">Picasa</a></h4>
<h4><a href="http://nizejpodpisany.blogspot.com/">Blogger</a></h4>
<h4>TypePad</h4>
<h4><a href="http://nizejpodpisany.xanga.com/">Xanga</a></h4>
<h4><a href="http://twitter.com/1picstory">Twitter</a></h4>
<p><div class='line'></div></p>
<h4  class="related_post_title">Related posts</h4><ul class="related_post"><li>27.07.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/07/27/creating-one-picture-story-a-step-by-step-example/" title="Creating One Picture Story – a Step-by-step Example">Creating One Picture Story – a Step-by-step Example</a></li><li>16.06.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/" title="Create Your Own One Picture Stories">Create Your Own One Picture Stories</a></li><li>31.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/31/3-ways-to-subscribe-to-1picstory/" title="3 ways to subscribe to #1picstory">3 ways to subscribe to #1picstory</a></li><li>18.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/" title="One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone">One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone</a></li><li>27.08.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/08/27/a-geeky-banner-to-amazon-kindle-store-which-deserves-its-own-blog-post/" title="A geeky banner to Amazon Kindle Store which deserves its own blog post">A geeky banner to Amazon Kindle Store which deserves its own blog post</a></li></ul><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/03/21/one-picture-stories-where-to-find-them/">One Picture Stories: Where to Find Them</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.passwordincorrect.com/2010/03/21/one-picture-stories-where-to-find-them/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>3 ways to subscribe to #1picstory</title>
		<link>http://www.passwordincorrect.com/2010/01/31/3-ways-to-subscribe-to-1picstory/</link>
		<comments>http://www.passwordincorrect.com/2010/01/31/3-ways-to-subscribe-to-1picstory/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 Jan 2010 11:55:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Piotr Kowalczyk</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Litexperimental]]></category>
		<category><![CDATA[Writer 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[1picstory]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone]]></category>
		<category><![CDATA[Nanofiction]]></category>
		<category><![CDATA[Self-publishing]]></category>
		<category><![CDATA[Short Stories]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.passwordincorrect.com/2010/01/31/3-ways-to-subscribe-to-1picstory/</guid>
		<description><![CDATA[<p>Yay, #1picstory is doing really well! Stories receive a growing number of views and retweets. Looks like this type of  micro fiction is more appealing than just words. With every new picture created I feel better suited to continue the project. It becomes an exceptional skill, which combined with the ownable storytelling idea, is worth [...]</p><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/31/3-ways-to-subscribe-to-1picstory/">3 ways to subscribe to #1picstory</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-13248" style="border: 1px solid #e5e5e5; padding: 5px;" title="1picstory" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2010/01/1picstory.gif" alt="" width="242" height="65" />Yay, #1picstory is doing really well! Stories receive a growing number of views and retweets. Looks like this type of  micro fiction is more appealing than just words. With every new picture created I feel better suited to continue the project. It becomes an exceptional skill, which combined with the ownable storytelling idea, is worth sticking to. And beyond all that, it just gives me more and more fun, so you can expect a lot more pictures to come.</p>
<p>If you&#8217;re interested only in this part of my mobile e-books digital fiction book forward technological fail activity, here are three subscription options to choose from:</p>
<p><div class='line'></div></p>
<h4><a href="http://api.flickr.com/services/feeds/photos_public.gne?id=46770559@N08&amp;lang=en-us&amp;format=rss_200"><img class="alignleft size-full wp-image-12170" title="rss" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2009/12/rss.png" alt="" width="40" height="50" /></a>Subscribe to 1picstory Flickr gallery</h4>
<h6>RSS feed of my Flickr photo stream.</h6>
<p><div class='line'></div></p>
<h4><a href="http://www.passwordincorrect.com/category/1picstory/feed/"><img class="alignleft size-full wp-image-12170" title="rss" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2009/12/rss.png" alt="" width="40" height="50" /></a>Subscribe to blog&#8217;s 1picstory category</h4>
<h6>RSS feed of a 1picstory specific category at this blog.</h6>
<p><div class='line'></div></p>
<h4><a href="http://twitter.com/statuses/user_timeline/92923696.rss"><img class="alignleft size-full wp-image-12170" title="rss" src="http://www.passwordincorrect.com/wp-content/uploads/2009/12/rss.png" alt="" width="40" height="50" /></a>Subscribe to @mobilefiction&#8217;s stream on Twitter</h4>
<h6>RSS feed of my literary profile at Twitter. 1picstories are half of the stream.</h6>
<p><div class='line'></div></p>
<h4  class="related_post_title">Related posts</h4><ul class="related_post"><li>27.07.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/07/27/creating-one-picture-story-a-step-by-step-example/" title="Creating One Picture Story – a Step-by-step Example">Creating One Picture Story – a Step-by-step Example</a></li><li>16.06.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/06/16/create-your-own-one-picture-stories/" title="Create Your Own One Picture Stories">Create Your Own One Picture Stories</a></li><li>21.03.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/03/21/one-picture-stories-where-to-find-them/" title="One Picture Stories: Where to Find Them">One Picture Stories: Where to Find Them</a></li><li>18.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/18/introducing-1picstory/" title="One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone">One Picture Stories &#8211; Stories Pictured and Written on an iPhone</a></li><li>17.01.2010 -- <a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/17/one-sentence-description-of-1picstory-bonus/" title="One sentence description of #1picstory [+bonus]">One sentence description of #1picstory [+bonus]</a></li></ul><p>"<a href="http://www.passwordincorrect.com/2010/01/31/3-ways-to-subscribe-to-1picstory/">3 ways to subscribe to #1picstory</a>" is a post from <a href="http://www.passwordincorrect.com">Password Incorrect Blog</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.passwordincorrect.com/2010/01/31/3-ways-to-subscribe-to-1picstory/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

