Archive for December, 2009

Życzenia szpadel naj [opowiadanie]

Date: December 31, 2009
Comments and Reactions: View Comments

Sławek Przekośniak dostał na wigilię SMS z życzeniami: “Zycze yo dobry ping fajno nowy”. Nie wiedział, kto wysłał mu tę zadziwiająco enigmatyczną wiadomość. Nie wie do dziś, a szkoda – tej właśnie osobie zawdzięcza swój obecny status i miejsce na liście pierwszych 67 najbogatszych Polaków.

Wtedy, w piękny biało-rdzawy wigilijny wieczór, Przekośniak, parę dni wcześniej wyrzucony z portalu dla utopijnych fanatyków fobii ekstremalnych (www.ilovefobia.pl), wpadł na pewien pomysł.

Był to niezły pomysł, a następny SMS (“Wszystkiego a bryka niechcacy tylko szczerego baranek”) utwierdził go w przekonaniu, że był to pomysł życia. Sławek Przekośniak postanowił założyć ze swoim kolegą z Ilovefobia.pl Cześkiem Ciągiem, serwis internetowy, przez który można byłoby wysyłać życzenia na telefony komórkowe. Najważniejszą zaletą serwisu miało być to, że treść życzeń nie była z góry ustalona, nie wybierało się ich z listy, ale tworzone były z przypadkowych słów według wytycznych internauty przez specjalnie opracowany do tego program. Pozwoliłoby to na wysyłanie życzeń oryginalnych, a nikt przecież nie powiedział, że muszą być zrozumiałe. »»»

Polish, To read

Złote Niepomyśli

Date: December 31, 2009
Comments and Reactions: View Comments

Wszystko to, co mówią autorytety, najczęściej odbierane jest jako prawda. O tym, że nie zawsze prawdą jest, wszyscy wiemy. Na szczęście dzięki Internetowi i wyszukiwarkom możemy w każdej chwili prawdę liderów skonfrontować z rzeczywistością.

Jest prawda liderów. Na szczęście jest też prawda serwerów.

[zagubiony miłośnik prawdy]

Polish, Złote Niepomyśli

Życzenia od Kereta czy życzenia od Kereta?

Date: December 31, 2009
Comments and Reactions: View Comments

Wracam do życzeń świątecznych Kereta, bo temat nie daje mi spokoju (a powinno być przecież na odwrót). Wszystko za sprawą “Tygodnika Powszechnego”. Otóż pismo to opublikowało życzenia w świątecznym wydaniu. Tak pisało o nich w Internecie:

W bożonarodzeniowym numerze “Tygodnika Powszechnego” niepublikowana nigdy wcześniej i napisana specjalnie dla Czytelników “Tygodnika” przypowieść wigilijna Etgara Kereta.

Oznacza to, że Etgar Keret napisał przypowieść świąteczną specjalnie z myślą o czytelnikach wydawanego na papierze pisma katolickiego w Polsce – i dla nikogo innego. Gdy tłumaczyłem z angielskiego kartkę świąteczną Kereta, którą jako subskrybent otrzymałem mailem od “Electric Literature”, przyjąłem więc założenie, że chodzi o inny tekst, mimo, że pierwszy paragraf brzmiał łudząco podobnie. Uznałem w swojej łatwowierności, że katolickie pismo nie stosuje zabiegów marketingowych z pogranicza czegoś, co potocznie nazywane jest kłamstwem. »»»

Absurdly various, Polish

Nowe kanały RSS – zapraszam do subskrybcji

Date: December 30, 2009
Comments and Reactions: View Comments

Mam pełną świadomość, że subskrybowanie Hasła niepoprawnego może wywoływać stany przedzawałowe. Z jednej strony piszę o e-bookach i e-czytnikach, z drugiej wrzucam swoje opowiadania, z trzeciej deliberuję o okładkach, wszystko polewam tech-absurdem, a na dodatek próbuję dzielić się wiedzą o tym, jak samodzielnie wydawać książki – plus wszędzie gdzie się da wciskam mobilność. Na deser dodaję liczne porażki w każdym z poprzednio wymienionych tematów i polewam sosem polsko-angielskim o nazwie language mash-up.

By ułatwić trochę nam wszystkim życie przygotowałem listę kanałów RSS, dzięki którym można będzie subskrybować wybrane kategorie wpisów. Mam nadzieję, że będzie to ułatwieniem i pozwoli śledzić jedynie oczekiwane tematy.

Bez względu na to, który kanał wybierzesz, pamiętaj że blog ten jest zoptymalizowany do czytania na komórce (do czego gorąco zachęcam i o, znowu wcisnąłem mobilność). Więcej informacji na ten temat znajduje się tutaj.  »»»

Absurdly various, Polish

Nieplanowany wpis o tym, że Nokia to cienki tech-absurd

Date: December 30, 2009
Comments and Reactions: View Comments

Ten wpis będzie z cyklu “jak technologia rozpieprza nam życie”, a jego głównym bohaterem – telefon Nokia.

Przed gwiazdką odebrałem dla żony nowy telefon w zamian za przedłużenie umowy z operatorem. Model 6700 czyli nie taki znowu niedzisiejszy. Jedyną rzeczą jaką chciałem zrobić było przekopiowanie 750 kontaktów ze starego Sony Ericssona. No i zaczęła się walka. Otóż Nokia nie przyjmuje plików vcf, gdy zapisanych jest w takim pliku więcej kontaktów niż jeden. Najpierw próbowałem przez Bluetooth. Za każdym razem przesyłanie pliku było przerywane. Dało się tylko w przypadku, gdy wysyłałem pojedyncze kontakty. Ale jak tu wysyłać pojedyncze kontakty, jak jest ich 750? Nie dawałem za wygraną. Ten sam plik przesłałem na inne telefony, żeby sprawdzić, czy to problem pliku, czy telefonu. Można było bez problemu zapisać wszystkie kontakty – i w innym Sony Ericssonie i w iPhonie. Ale w cudownie lśniącej Nokii nie. »»»

Absurdly various, Polish, Tech-absurd

Książka kontra Kindle – cz. 10 [video]

Date: December 29, 2009
Comments and Reactions: View Comments

Przestroga dla autorów. Kompletnie mnie nie rusza. Koniec serii. Jestem pewien, że następna, jaka powstanie, będzie bardziej obiektywna, choć pewnie mniej zabawna.

Polish, To watch

#vss Police were called to a dead body in a tweet box. “92nd today.” – “But we can’t identify this one. Man shortening service disappeared.”

Date: December 27, 2009
Comments and Reactions: View Comments
That was it. The whole story. Read here about Twitter-based literature tagged #vss.
English, Twitterature

Weekly links on e-books and self publishing 27.12.2009

Date: December 27, 2009
Comments and Reactions: View Comments

linia

English, Shared

Week on Twitter 2009-12-27

Date: December 27, 2009
Comments and Reactions: View Comments
Shared

Kartka świąteczna od Etgara Kereta

Date: December 25, 2009
Comments and Reactions: View Comments
Dwa dni temu opublikowałem kartkę świąteczną, którą magazyn Electric Literature rozsyłał do swoich czytelników. Jestem fanem Kereta. Podobnie jak wszystkie inne, ten tekst jest przewrotny, błyskotliwy, esencjonalny. Zasługuje na to, by w czasie świąt przeczytało go jak najwięcej ludzi. Tak więc pokusiłem się o jego przetłumaczenie.
Uwaga: kartka dla Electric Literature nie ma prawdopodobnie zbyt wiele wspólnego z życzeniami, które Keret napisał specjalnie dla Tygodnika Powszechnego.

linia

Kartka świąteczna od Etgara Kereta (i Electric Literature)

Był jeden gość, który potrafił chodzić po wodzie. Nie żeby od razu to była taka wielka rzecz. Mnóstwo ludzi potrafi chodzić po wodzie. Zwykle tego nie wiedzą, bo nigdy nie próbowali. Nigdy nie próbowali, bo nie wierzą, że mogłoby się udać. W każdym razie ten jeden wierzył, spróbował i udało się. I wtedy dopiero się zaczęło. »»»

Absurdly various, Polish
Next Page